O knize: 2017 / Richard Adams dobyl svět svou první knihou „Dwellers of the Hills“. Tento román, původně odmítnutý všemi velkými nakladatelstvími, si zamilovaly miliony čtenářů po celém světě, byl dvakrát zfilmován a zaujal své místo vedle „Malého prince“ od A. Saint-Exupéryho „Racek jménem Jonathan Livingston“ od R. Bacha, „Víno z pampelišek“ od R. Bradburyho a „Květiny pro Algernon“ od D. Keyese. Po „Dwellers of the Hills“ následoval „Shardik“ – román skutečně epických rozměrů a sám Adams to nazval kniha nejoblíbenější v celé jeho tvorbě. Svět zobrazený v Shardiku byl přirovnáván ke Středozemi J. R. R. Tolkiena a Narnii C. S. Lewise a dokonce i k Homérově Odyssei. To, co se před námi odehrávalo, nebylo jen do nejmenšího detailu promyšleného panoráma fiktivního světa s živými a dýchajícími hrdiny, ale příběh o lidském hledání Boha, o víře a vykoupení. A po Shardikovi Adams napsal Mayu, román odehrávající se ve stejné Beklanské říši, ale asi o deset let dříve. Takže patnáctiletá Maya je prodána do otroctví; z rybářské vesnice se ocitá v císařském hlavním městě s jeho majestátními paláci, nesčetnými pokušeními a nebezpečnými, záhadnými intrikami... Poprvé v ruštině!